德国公私合作(PPP)立法模式研究

Research on the Legislation for Public-Private-Partnerships( PPP) in Germany

公私合作制作为一种制度安排,可以将公共部门的优势和私人部门的长处互补性地结合起来,为公民提供质量更优、效率更高的公共产品和服务。这对尚处于迅猛城市化进程中的中国具有非常重要的意义。如何在法律框架内,理性、科学地贯彻和实施公私合作制的先进理念,是亟待解决的一个重要课题。在这方面,学习德国的经验对我们不无裨益。

As a kind of system, public- private-partnership （PPP） may combine the advantage of public depart-ments and the strength of private departments together complementarily, and provide the products and services with better quality and higher efficiency for the citizens. This is of great significance for China, which is just now in the rapid process toward urbanization. It is an important topic to be solved urgently how to reasonably and scientifically carry out the advanced ideal of public- private- partnership. In this aspect, learning the experiences from Germany will be beneficial to us.