养老服务供给侧改革:重点任务与改革思路

Supply-side Reform on Old-age Services:Key Tasks and Reform Suggestions

认为养老服务供需失衡是我国当前养老服务业发展面临的现实挑战。从供给侧看养老服务存在供给总量不足和供给结构失衡两大问题。目前,养老服务供给侧改革的重点任务应包括促增长、去空置、降成本和补短板等。在此基础上,应重点推进供给主体多元化、供给机制市场化、供给方式便利化、供给手段多样化、供给内容专业化、供给政策系统化等各项改革。

Supply and demand imbalance of the old-age services is a real challenge to the development ofthe old-age service industry in China. There are two problems in the supply-side： Insufficient amount andimbalance structure. The supply-side reform should include four key tasks： promote growth, reducevacant facilities, cut costs, and improve the weak links. Therefore, several reforms should be promotedas focus： the diversification of the supply subject, the marketization of the supply mechanism, thefacilitation of the supply mode, the diversification of the supply means, the specialization of the supplycontent and the systematization of supply-side polices.