国家治理现代化视域下公众参与的意识、原则及路径论析

The Consciousness,Principles and Ways of Public Participation from the Perspective of State Governance Modernization

公众是参与国家治理,推进国家治理现代化的重要主体,有效的公众参与既需要法律的健全完善与有效实施,更离不开参与意识的提升。实践证明,实现公众有效参与、积极推进国家治理现代化,应切实加强公民意识教育,全面提升公众的合作意识、责任意识、权利意识、主体意识,引导公众在坚守尊重原则、不伤害原则、自主原则、宽容原则、适度原则等原则的前提下,拓宽社会参与平台、丰富公众参与内容,通过志愿服务、公民旁听、论证会、座谈会、公民论坛、投诉监督等形式,积极参与到国家治理中,以实际行动推进国家治理现代化。

The public is the mainbody of participating in state governance and promoting state governance modernization.Effective public participation needs complete and effective implementation of laws and the improvement of participation consciousness.To realize effective public participation and promote state governance modernization,we must strengthen citizen consciousness education to comprehensively improve their consciousness of cooperation,responsibility,rights and mainbody,lead them extend social participation platform,enrich public participation content by volunteer service,mass hearing,discussion meeting,seminar,public tribune,complaint and supervision on the basis of respect,nonharm,autonomy,generosity and moderation principles so as to encourage the public to take active part into state governance to promote the modernization.