全球城市的跨越式创新——上海与以色列科创合作若干策略探析

A Leaping Renovation Of Global Cities:Strategic Analysis of the Cooperation between Shanghai and Israel in the Field of Technology Innovation

以六个向度构成的以色列科技创新体系,对于上海加快建设具有全球影响力的科技创新中心具有重要的借鉴意义。通过借鉴,可为上海城市精神注入新元素,并在人才集聚、项目评审权、成果转移、政府基金引导社会投资、知识产权保护等方面实现突破。上海与以色列的科技创新合作,远未达到应有的广度和深度。在中以创新合作的新节点上,应争取在新一轮《中以创新合作三年行动计划》中明确上海作为中以合作的重要基地;并在三个维度上开展与以色列的科创合作:推动实现上海市与"第二硅谷"特拉维夫市结为友好城市、促进"中以上海创新中心"成为联接上海与以色列科技创新合作的枢纽、打造以色列—上海—常州三方协同发展的"科技创新链"。

To boost the process of building a world-known technology innovation center,Shanghai can learn more from the technology innovation system of six dimensions Israel uses in building a strong hi-tech country. This can transfuse new ingredients into the spirit of Shanghai and help advance in areas such as human capital accumulation,rights to project review,end product transfer,government funding social investment and intellectual property rights protection. However,the cooperation in technology innovation between Shanghai and Israel is far from its optimized depth and width. At a new point in the China-Israel collaboration,a campaign in positioning Shanghai as one of the primary field ground for the cooperation between China and Israel should be carried out in the new round of the ＂Three-year China Israel Cooperation Plan＂. The technology partnership with Israel should be carried out in a three-dimensional way： to promote the realization of sister city with Tel Aviv,the＂Silicon Valley＂of the East,to advance＂Sino-Israel Technology Innovation Center＂in becoming a hub for the cooperation between Shanghai and Israel＇s technology innovation,and to build a mutual development in ＂technology innovation chain＂among Israel,Shanghai and Changzhou.