主持人语

今年9月初，美国诗人、纽约派巨匠约翰·阿什贝利在家中平静去世。为此本刊率先推出由马永波翻译的阿什贝利纪念专辑。阿什贝利的诗机智幽默、抽象深邃，是继艾略特和史蒂文斯之后美国最有影响的诗人。他的解构性写作，尤其是“元诗歌”，影响和催生了汉语写作中的后现代倾向。他的诗歌理念也是世界诗歌发展的一个重要标志。他使我们认识到，写作的难度是对诗人的一个基本的道德要求，在无深度写作日益泛滥流行的当下诗坛，记取他的教益尤为重要。