论禅之美——以无印良品设计为例

On the Beauty of Zen:Base on Muji design

随着社会的进步与快速发展,科技、文化和信息技术不断提升,人们的物质文明和精神水平都在不断地向前发展,因此对于一件产品的设计,并不再仅仅局限于它的使用功能上,而更多的是想传达一种感受和美感。"禅"是佛教禅宗"禅那"的简称,巴利语Jhāna的音译,梵语是Dhyāna。也有译为"弃恶"或"功德丛林"者。其意译为"思维修"或"静虑"。虚灵宁静,把外缘(外在事物)都摒弃掉,不受其影响;把神收回来,使精神返观自身即是"禅"。禅宗佛教在1192年从印度经中国传到日本,从此对日本人在艺术方面的造诣产生了无比深刻的影响。

With the rapid development of society, the progress of science and technology, culture and information technology continues to improve people＇s material civilization and spiritual level develops continuously.So the design of a product, and it is no longer confined to the use of functions, and more is to convey a feeling of beauty. “Zen”is the abbreviation of“Jhana”,a Pali transliteration of Sanskrit.Dhy is also translated as “abstain from vice” or “merit jungle” . The translation for “repair thought” or “consideration” . Virtual spiritual tranquility, put the outer （external things） are not discard, not affected.Put God back to the spirit of back to view itself as the “Zen” . In 1192,Zen Buddhism spread from India to China ,and then to Japan.Thus influence very profound in Japanese artistic attainments.