论吉剧剧本《晴雯传》的语言之美

Discussion on the Beauty of the Language in Jilin Opera Biography of Qingwen

田子馥先生根据《红楼梦》改编、创作的吉剧剧本《晴雯传》不仅人物形象灵动鲜活、情节节奏张弛有致,而且在语言层面自觉运用了丰富多样的修辞手法,讲究语句的对仗,注重节奏、韵律的和谐,使剧本语言充分契合人物特征,真正做到了雅致、诗意与通俗、生动并存,呈现出独具特色的语言之美,堪称吉剧剧本创作中的语言典范。

The Jilin Opera Biography of Qingwen which was adapted and created by Mr. Tian Zifu not only has living and vivid characters and tensive and relaxing plots rhythm but also shows the beauty of language,such as the rich varieties of rhetorical devices,paying attention to sentence antithesis,focusing the harmony of rhythm. So the language in this opera text makes elegance,poetic feel and earthliness,lifelikeness coexistenc and it should be called language model in the creation of Jilin Opera.