期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
茶文化典籍翻译的技巧分析
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在我国历史悠远、博大精深的茶文化之中,茶文化典籍内蕴极其丰富的内容,本文对我国茶叶的起源和发展做了详细的阐释和论述,在当前经济文化一体化的背景下,我们要重视茶文化典籍的翻译工作,揭示茶文化典籍翻译的技巧和秘密,并在茶文化典籍翻译的过程中,注重茶文化意境的阐释和保留,跨越古汉语与现代汉语、现代汉语与英语之间的鸿沟,更好地弘扬和传播我国的茶文化,提升我国的文化软实力。
作者
吴栋梁
机构地区
福建师范大学闽南科技学院
出处
《福建茶叶》
北大核心
2017年第12期253-253,共1页
Tea in Fujian
关键词
茶文化
典籍
翻译
技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
29
参考文献
7
共引文献
34
同被引文献
5
引证文献
2
二级引证文献
7
参考文献
7
1
刘中阳.
茶文化典籍中英译原则与技巧[J]
.福建茶叶,2017,39(2):386-387.
被引量:4
2
何历蓉.
中国茶文化英文翻译技巧研究[J]
.福建茶叶,2017,39(1):347-348.
被引量:7
3
董静.
从文化翻译理论探析英汉典故的翻译技巧[J]
.文史博览(理论),2016(6):23-25.
被引量:3
4
王艺臻.
浅析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J]
.镇江高专学报,2015,28(4):118-120.
被引量:11
5
曾斯.
英语翻译中跨越文化视角的转换翻译技巧[J]
.海外英语,2014(16):140-141.
被引量:3
6
孙跃鹏,葛向宇.
典籍翻译研究的译者主体探索——《孙子兵法》译本个案研究[J]
.东北农业大学学报(社会科学版),2012,10(2):107-109.
被引量:4
7
谢华.
跨文化交流中文化误读的合理性与不可避免性[J]
.江西社会科学,2006,26(1):186-189.
被引量:14
二级参考文献
29
1
岳雪.
基于文化视角浅谈英语翻译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(6):248-248.
被引量:2
2
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量:948
3
Sapir.E Culture,Language and Personality.Berkeley; University of California Press,1970.
4
林语堂.生活的重要性[M].纽约,1962.122.
5
梭罗.沃尔顿及其他文选[M].纽约,1962.850、103.
6
布罗姆.影响之忧虑:诗的理论[M].王长俊.诗歌释义学[M].天津:河海大学出版社,1994.327.
7
祖慰.“误读,在抽象画中造就的戏剧性”[A]..《跨文化对话》[M].上海文化出版社,2000,4.112-113.
8
Steiner,George,After Bable Aspects of language and Translation.Oxford University,Press 1975.295.
9
方梦之.译学词典[Z].上海.上海外语教育出版社,2003.
10
卡西尔.人论[M].上海:上海文艺出版社,1998..
共引文献
34
1
冯一哲.
英语翻译中跨文化视角转换以及翻译技巧研究[J]
.作家天地,2020,0(5):28-28.
2
傅守祥,魏丽娜.
跨文化传播视域中的文明互鉴与文化误读探微[J]
.中华文化海外传播研究,2021(1):93-110.
被引量:3
3
崔悦敏.
英语学习中的“文化误读”与对策研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(5):126-127.
被引量:1
4
杨建丽,张冬.
文化冲突的哲学理据及化解理路[J]
.求索,2009(9):103-105.
被引量:5
5
刘静.
软实力视域下传统文化输出的问题与对策[J]
.河南大学学报(社会科学版),2011,51(2):117-121.
被引量:14
6
刘静.
区域软实力视域下的中原传统文化输出[J]
.郑州轻工业学院学报(社会科学版),2013,14(2):22-25.
被引量:1
7
吴冰,甘露.
哲学诠释学视域中的翻译误读研究新探[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2013,31(6):116-120.
被引量:3
8
王倩,贾刘琴,宋林燕.
安徽元素在广告创意中的运用研究——以徽州元素为例[J]
.大众文艺(学术版),2015(7):61-61.
被引量:2
9
余涛,于洋,岳欣.
汉译英中英语的语言组织形式结构探微——以状语从属结构为例[J]
.牡丹江大学学报,2015,24(8):98-102.
被引量:1
10
岳禹彤.
分析英语翻译中跨文化视角转化及翻译技巧[J]
.北方文学(下),2016,0(1):164-164.
同被引文献
5
1
覃锴.
通感现象在茶文化典籍中的体现及其翻译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(3):298-299.
被引量:1
2
刘中阳.
茶文化典籍中英译原则与技巧[J]
.福建茶叶,2017,39(2):386-387.
被引量:4
3
赵增韬,孙坤.
茶典籍翻译中英语语料库的应用实践研究[J]
.福建茶叶,2017,39(4):301-301.
被引量:2
4
张录平.
茶文化对创新国际商务英语人才培养的影响研究[J]
.福建茶叶,2018,40(4):64-64.
被引量:6
5
曾弘彦.
茶文化典籍翻译的技巧分析[J]
.福建茶叶,2017,39(11):305-305.
被引量:1
引证文献
2
1
徐瑞.
茶文化典籍中英译原则与技巧[J]
.福建茶叶,2018,40(9):337-337.
2
杨智新.
茶典籍翻译在商务英语专业创新创业人才培养方面的作用[J]
.福建茶叶,2019,41(1):277-278.
被引量:7
二级引证文献
7
1
李旭阳.
商务英语在对外贸易中的作用及应用要点分析[J]
.学园,2020(4):107-110.
被引量:2
2
李霓.
服务自贸区建设的商务英语人才培养战略研究[J]
.现代英语,2020(23):112-114.
被引量:1
3
马素珍.
茶文化对商务英语专业人才培养的影响[J]
.福建茶叶,2019,41(6):150-150.
被引量:1
4
谢利姣.
茶文化在商务英语人才培养中的应用探析[J]
.福建茶叶,2020,42(6):245-246.
被引量:1
5
段春艳.
商务英语翻译在茶企业对外贸易中的应用探究[J]
.产业创新研究,2020(18):59-60.
被引量:7
6
陆辉.
多维度培养教育英语专业人才的路径建构[J]
.北京城市学院学报,2021(4):39-43.
7
刘君武.
“一带一路”和茶文化视阈下的商务英语专业人才培养策略探究[J]
.福建茶叶,2022,44(12):110-112.
1
岳喜华.
借“一带一路”深化中外文化交流[J]
.人民论坛,2017(32):138-139.
被引量:2
2
苗立强.
跨文化环境下的英语翻译技巧探析[J]
.新西部(中旬·理论),2017(11):115-115.
被引量:1
3
宋亚洲,梅佳顺.
“一带一路”战略背景下健身气功的发展策略研究[J]
.湖北体育科技,2017,36(9):840-841.
被引量:7
4
王丹.
中美肥皂剧之比较[J]
.语言与文化研究,2010(3):240-242.
5
苗欢欢.
重温 传承 展望——“施光南音乐节系列活动暨施光南音乐学术研讨会”述评[J]
.人民音乐,2017(9):37-40.
6
史振平.
点燃孩子们的文化自信——山东省潍坊市潍城区和平路小学开设京剧课程侧记[J]
.山东教育(小学刊),2017,0(10):7-7.
被引量:1
7
罗伟.
评华裔作家戏剧创作对于英语和汉语的选用[J]
.戏剧文学,2017(10):88-91.
8
宋亚洲.
孔子学院武术文化传播的路径探析[J]
.武术研究,2017,2(10):26-27.
被引量:2
9
熊唯捷.
茶文化元素在现代室内空间设计中的运用探析[J]
.福建茶叶,2017,39(12):75-76.
被引量:3
10
魏冰齐.
旅游开发中传统村落的保护与发展[J]
.中国房地产业,2017,0(21):59-59.
福建茶叶
2017年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部