基于有声思维法的茶文化及茶产品翻译探究

下载PDF

导出

摘要随着中国"一带一路"政策的不断深入,在翻译研究中越来越重视对于中西文化融合的内容,茶叶作为具有悠久历史及在中西文化区域中均分布广泛的产品,承载了重要的文化传播和融合价值。本文通过应用成熟的翻译分析方法"有声思维法"对中西茶文化和茶产品进行翻译探究,旨在完成提升专业水平、培养文化素养、加强中西融合的多重意义。

作者吴倩邹锦

机构地区天津科技大学

出处《福建茶叶》北大核心 2017年第12期277-278,共2页 Tea in Fujian

基金天津市哲学社会科学规划项目(项目编号:TJWW13-033)

关键词翻译探究茶文化及茶产品有声思维法

分类号 H315.9 [语言文字—英语] TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献7

1胡仲彬.从翻译目的论出发分析国内茶说明书的英译[J].福建茶叶,2017,39(2):168-169. 被引量：4
2李德超.TAPs翻译研究的前景与局限[J].外语教学与研究,2004,36(5):385-391. 被引量：46
3梁高燕.基于有声思维语料的英译汉翻译研究[J].中北大学学报（社会科学版）,2010,26(5):61-65. 被引量：5
4李忠华.大学英语翻译教学:现状与对策[J].外语与外语教学,2007(9):47-49. 被引量：168
5苗菊.有声思维——翻译内在过程探索[J].外语与外语教学,2005(6):43-46. 被引量：60
6谢瑶.“一带一路”背景下中国茶文学作品的归化翻译与异化翻译[J].福建茶叶,2017,39(2):360-361. 被引量：13
7赵萍,谭正新.外宣翻译之特点在《云南普洱茶》英译中的体现与应用[J].云南农业大学学报（社会科学版）,2011,5(5):113-117. 被引量：27

二级参考文献76

1黄忠廉,刘丽芬.翻译：CET－4不可或缺的题型[J].外语界,1996(1):30-32. 被引量：38
2罗选民.中国的翻译教学:问题与前景[J].中国翻译,2002,23(4):56-58. 被引量：396
3陈恪清.大学英语教学翻译和翻译教学的思考[J].外语与外语教学,2002(7):42-44. 被引量：138
4穆雷.翻译教学发展的途径[J].中国翻译,2004,25(5):25-26. 被引量：163
5肖红.“翻译作坊”在翻译教学中的运用[J].四川外语学院学报,2005,21(1):139-142. 被引量：173
6张美平.翻译技能培养与大学英语教学[J].中国科技翻译,2005,18(2):32-35. 被引量：70
7苗菊.有声思维——翻译内在过程探索[J].外语与外语教学,2005(6):43-46. 被引量：60
8李德凤,胡牧.学习者为中心的翻译课程设置[J].外国语,2006,29(2):59-65. 被引量：147
9苗菊.西方翻译实证研究二十年(1986-2006)[J].外语与外语教学,2006(5):45-48. 被引量：33
10Ericsson, K.A.& H. A. Simon.1984. Protocol Analysis:Verbal Reports as Data [M]. Cambridge: The MIT Press.

共引文献302

1邓颖,牟海源.翻译过程的实证研究[J].内江科技,2021,42(12):87-88.
2陈楚雄.以豫剧翻译为依托的中国文化汉英翻译教学研究[J].汉字文化,2023(15):166-168.
3陈秀,贺岚.重视大学英语翻译教学不断提高学生翻译能力[J].长春理工大学学报（高教版）,2009(10):91-93. 被引量：7
4王少爽.西方学界翻译过程实证研究的方法论体系[J].东北大学学报（社会科学版）,2012,14(5):455-460. 被引量：8
5刘剑.译在人为——大学英语翻译教学探究[J].长春教育学院学报,2013,29(24). 被引量：3
6刘剑.探究网络多媒体在大学英语翻译教学中的运用[J].开封教育学院学报,2013,33(5):115-116.
7徐英慧.有声思维在语言教授与学习方面的应用(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(9):175-176.
8武亦雯.有声思维在翻译中的应用[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(11):54-55.
9吴洁.非英语专业的翻译教学[J].大家,2010(3):214-214.
10周芬芬.论翻译生态学视域下的翻译教学策略[J].佳木斯教育学院学报,2013(6):434-435. 被引量：5

1王洋.新型城镇化:风险与收益的博弈[J].金融市场研究,2013,0(2):47-53. 被引量：2
2邹文.网络音乐在音乐教育中的融合价值[J].学子（理论版）,2017,0(17):93-93.
3袁泉.跆拳道运动在体育教学中的融合价值[J].小学教学参考（综合版）,2017,0(10):70-70. 被引量：2
4王小琴,王新.商品说明翻译过程的实证研究[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(1):77-79. 被引量：2
5施海亚.基于儿童文学的视角的小学语文教学思考[J].学子（理论版）,2017,0(17):39-39.
6潘宇佳,陶田田.高校少数民族文化传播途径及效果研究——以陕西师范大学为例[J].唐山文学,2017,0(8):67-68. 被引量：1
7黄静云.多民族文化背景下幼儿园特色区域活动的有效组织[J].考试周刊,2017,0(18):185-186.
8鲁从明.《资本论》的多重意义和伟大的生命力[J].党政干部学刊,1991(4):19-21.
9钱孙强.有声思维调查法在外语教学领域中的应用现状研究[J].文教资料,2017(19):231-232. 被引量：3
10刘奇.建立起一个“草灌乔”型文化生态系统[J].乡镇论坛,2017,0(25):9-10.

福建茶叶

2017年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

基于有声思维法的茶文化及茶产品翻译探究

参考文献7

二级参考文献76

共引文献302

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史