论万里茶道与“一带一路”战略

On the Ten-thousand-mile Tea Road and “One Belt One Road”Strategy

万里茶道是继"丝绸之路"之后又一条中国连接世界的重要国际商业文化通道。历史上的万里茶道曾是联通中俄乃至中国与欧洲的"世纪动脉",今天的"丝绸之路经济带"与万里茶道又高度重合,可以说,万里茶道是"一带一路"战略的重要组成部分。开展万里茶道与"一带一路"战略的研究,有利于提升中国历史文化软实力,有利于"一带一路"战略的实施,特别是汉口作为万里茶道重要的源头,开展这一研究,有利于湖北和武汉的对外开放与合作。

The ten-thousand-mile tea road is another important international commercial and cultural channel which connects China and the rest of world following the ＂Silk Road＂. In history,the ten-thousand-mile tea road was a＂century artery＂between China and Russia,even Europe,and today,it has a high coincidence of the ＂Silk Road Economic Belt＂,in another word,the ten-thousand-mile tea road is an important part of＂One Belt One Road ＂strategy. Study on the ten-thousand-mile tea road and ＂One Belt One Road ＂strategy, is helpful to enhance Chinese cultural soft power,and carry out the implementation of ＂One Belt One Road ＂strategy effectively,in particular for Hankou which is a major source of ten-thousand-mile tea road, it will benefit opening-up and cooperation of Wuhan and even Hubei.