用中华优秀传统文化助解时代发展问题

Contemporary Development Problems Settlement with the Help of the Chinese Excellent Traditional Culture

习近平指出:"要围绕我国和世界发展面临的重大问题,着力提出能够体现中国立场、中国智慧、中国价值的理念、主张、方案。"这一重要思想,为破解时代发展面临的重大问题提供了新思路,为加快构建中国特色哲学社会科学指明了新方向,为激活中华优秀传统文化生命力指出了新途径。将中华优秀传统文化转化为助解时代发展问题的理念、主张、方案,应围绕我国和世界发展面临的重大问题,能够体现中国立场、中国智慧、中国价值,与时俱进、务实有效、放眼世界。应加强中华文化共同体建设,用中华传统美德筑牢社会道德基础,弘扬传统生态观、建设美丽家园,讲好中国故事、传播中华文化。

Xi Jinping points out that we should take the crucial problems encountered in the development process of China and world into consideration, and put forward relevant thoughts, allegations and plans that could represent the standpoint, wisdom and value of China. The important thoughts of Chairman Xi provide a new way of solving crucial problems encountered in the process of contemporary development, indicate a new direction for accelerating the construction of philosophy and social science with Chinese features, provide a new means of activating the vitality of Chinese excellent traditional culture. In order to accomplish the task of changing Chinese excellent traditional culture to relevant thoughts, allegations and plans that could assist to solve the crucial problems of contemporary development, we should attach importance to the crucial problems encountered in the development process of China and world, show the standpoint, wisdom and value of China. We should also advance with the times, deal with concrete issues, open our eyes to the whole world. Consequently,we should strengthen the construction of Chinese culture community, apply Chinese traditional virtues to build the foundation of social morality, cany forward traditional ecological viewpoint, build beautiful homeland, tell Chinese story, and disseminate Chinese culture.