新时代马克思主义在中国的历史性飞跃

The Historical Leap of Marxism of the New Era in China

中国特色社会主义进入了新时代,这是习近平总书记代表第十八届中央委员会向党的十九大所做的报告中开篇提出的重大政治判断。这一重大政治判断具有鲜明的划时代意义,不仅确定了中国发展新的历史方位,而且开启了中国特色社会主义建设新的征程。进入新时代,意味着中国共产党实现了又一次重大转变,中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃;意味着科学社会主义在21世纪的中国焕发出强大生机活力,深刻地推动和影响了世界社会主义的发展进程;意味着中国特色社会主义道路、理论、制度、文化不断发展,为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。中国特色社会主义进入新时代最重大的政治、理论、历史和实践意义在于,马克思主义在中国实现了新的历史飞跃。

At the beginning of the report made by general secretary Xi Jinping on behalf of the eighteenth Central Committee of the party to the 19th CPC National Congress,the significant political judgment was raisedSocialism with Chinese characteristics has entered a new era.This major political judgment has a epoch-making significance,for it not only determines the new historical position of China's development,but also inaugurates a new historical process in the construction of socialism with Chinese characteristics.Entering the new era means that the Communist Party of China has realized the third great revolution,and the Chinese nation has brought about a great leap from standing up,becoming well-off to getting stronger;means that with great vitality,the scientific socialism in China in twenty-first Century has been served as a powerful support and impetus to the cause of socialism in the world;means that the socialist road,theory,system and culture with Chinese characteristics have been developing continuously,and made a great contribution to solve the problem of human beings by Chinese wisdom and China program.The most important political,theoretical,historical and practical significance of socialism with Chinese characteristics in the new era relies on the fact that the Marx doctrine has achieved a new historical leap in China.