沼边之地与边疆家园:京族家屋与村落的空间建构——跨境民族文化遗产研究之二

Frontier Wetland and Homeland:The Construction of the Jings' House and Village Space——Studies on Cultural Heritage of Cross-Border Ethnic Groups(Ⅱ)

京族作为跨境民族,从越南迁徙移居到中越边疆的巫头、山心与澫尾等中越边疆的海岛上,将这一历史上为中越王朝认定的"沼边之地"构建为"边疆家园",具体体现为神话正名、史歌记忆、居所建造、家屋养育、村落联合与族群遗产等复杂过程与经验,并在新的时代语境下,形成了家园遗产的传承与创新。

As a cross-border ethnic group, the Jings migrated from Vietnam to the Sino-Vietnam border islands as Wutou, Shanxin, Wanwei, etc. And then they built the islands which had been regarded as＂Frontier Wetland＂by the past dynasties of the two countries as their homeland, which is embodied by such complex processes and experiences as rectification of myth names, memories of historical songs, house construction, family nursing, village union and ethnic heritage, and so on. And as the homeland heritage, these processes and experiences are inherited and innovated in the context of the new era.