法国中学汉语教学大纲的文化教育理念及其启示

Culture Ideas of French Chinese Teaching Syllabus for Secondary Schools and Its Enlightenment to Chinese Language Globalization

法国中学汉语教学大纲凸显了文化的重要性,真正体现出外语教学对"语言作为文化的载体"的追求,将文化教育与语言教学有机融合。大纲围绕一些特定的"文化概念"建立起一个循序渐进的中国文化内容体系,强调要以文化为语言教学的切入点,注重培养学习者的问题意识和批判精神,提升学习者的跨文化技巧和多元语言文化能力。这些理念和做法,对汉语国际传播有一定的启示。

How to integrate the culture education with language teaching？ The French practice provides a valuable answer to this question In the French Chinese teaching syllabus for secondary schools,there is a progressive Chinese cultural content system which is orientated by a number of specific “cultural notions” Some notable culture ideas are shown in the syllabus：taking the culture as the key point of language teaching,cultivating the learners problem consciousness and critical spirit,and developing the learners crosscultural skills and plurilingual competence These culture ideas and the practice of French Chinese teaching may shed light on Chinese language globalization.