清代越南使臣与广西士人交游探析

A Study of Intellectual Companionship Between Vietnamese Envoys and Guangxi Scholars in the Qing Dynasty

清代越南使臣和广西士人交游甚多,越南使臣们留下的汉诗文、使程日记等作品,不仅对广西的山川古迹进行赞美吟咏,还记录了使臣们与各阶层人们的交往。越南使臣在广西与当地士人、乡野文人之间的诗文唱和与交流,反映出越南使臣们有着较高的汉文化素养,也是其时中越文化交流的重要体现。

In the Qing dynasty,Vietnamese envoys established wide and intimate contacts with Guangxi officials and scholars.Beside work journals,where interactions with local people were recorded,they also wrote Chinese poetry and prose in praise of places of natural beauty and sites of historical interest in Guangxi.Their works show a sophisticated mastery of the Chinese language and its culture and are concrete embodiment of cultural exchange between China and Vietnam in history.