“去行政化”与建设“双一流”大学的联动协同

Collaboration of De-administrationization in Universities with the Construction of "Double First-class" Universities

建设"双一流"大学成为中国未来30年高等教育的总体规划,目前最大阻碍是"高校行政化"痼疾对现代大学制度建设的阻滞。在过去的六年里,观念障碍、制度障碍、利益障碍、管理障碍造成了高校"去行政化"推进缓慢、效果不明显、"管办分离"收效甚微等问题。落实好"双一流"建设战略部署,将自上而下地向高校加大外部竞争压力,倒逼其打破行政主导的管理体制,促使高校自内而外主动摆脱体制惯性,从内部自觉革除行政化的体制之痈,充分释放大学的办学活力。高校"去行政化"作为建设"双一流"大学整体布局中至关重要的核心问题,将迎来最佳的解决契机。

The construction of " Double First-class" universities in China will be the general ambitious plans for China's education in the next 30 years.However,the " University Excessive Administrative Domination" has been the biggest obstacle to the construction of the modern university system.In the past six years,the backward ideas,the system restriction and the interest barriers along with the management obstacles have caused the slow process of de-administrationization in universities.As a result,the effect is not obvious.The implementation of the " Double First-class" construction will reinforce the outside competition to universities in China at all levels.Thus,the reversed transmission will force the universities to break through the administration management system and to urge them to get rid of system inertia from the inside.Most importantly,the universities can full keep the school-running vitality due to eliminating the internal carbuncle.The universities will usher in a best opportunity to get rid of the problem of administrationization,which is the core problem in the construction of "Double First-class" university.