期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
多元系统论观照下的公示语英译研究路径初探——以一则中国企业名称的英译为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
长期以来,公示语英译研究囿于对语言层面的批判模式,且鲜有突破。本文尝试以多元系统论为理论框架,分析多重因素的相互作用对一则企业名称英译的生成与生效所造成的影响,以此探究多元系统论在公示语英译研究中的指导作用。
作者
王绍慈
机构地区
北京交通大学海滨学院
出处
《开封教育学院学报》
2017年第10期48-50,共3页
Journal of Kaifeng Institute of Education
关键词
公示语英译
多元系统论
政治因素
形式库
读者
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
32
参考文献
2
共引文献
87
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
张南峰.
文化输出与文化自省——从中国文学外推工作说起[J]
.中国翻译,2015,36(4):88-93.
被引量:44
2
吕和发.
Chinglish之火可以燎原?——谈“新常态”语境下的公示语翻译研究[J]
.上海翻译,2017(4):80-87.
被引量:45
二级参考文献
32
1
曾毅平.
语言环境也是一种投资环境[J]
.暨南学报(哲学社会科学版),1998,20(1):109-116.
被引量:44
2
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量:157
3
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:460
4
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:680
5
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:387
6
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量:354
7
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量:412
8
凡尔纳、儒勒(杨宪益、闻时清译).地心游记[z].北京:中国青年出版社.
9
傅月庵.怀念出版社之美帝·今日世界[EB/OL].2003.http://www.ylib.com/class/topic/showl.asp?Object=gossip&No=3870.
10
单德兴.冷战时代的美国文学中译--令日世界出版社之文学翻译与文化政治[A].单德兴.翻译与脉络[C].台北:书林,2013:117-157.
共引文献
87
1
李心怡.
中国文学文化“走出去”的问题与对策[J]
.中国文艺家,2019(12):71-71.
2
刘钟梁.
城市公示语翻译存在的问题及应对策略研究——以广东省珠海市为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(18):25-27.
被引量:2
3
查娜.
典籍翻译、现代语言与文化传播[J]
.亚太跨学科翻译研究,2019,0(1):208-211.
4
白立平.
中国文化外译中的赞助人与专业人士问题研究[J]
.亚太跨学科翻译研究,2019,0(1):56-67.
被引量:2
5
陈庆欣.
讲好中国故事:语境理论下公示语的汉英翻译研究[J]
.汉字文化,2022(3):150-152.
6
张琳琳.
抗战题材儿童文学翻译的社会语言学角度的再思考——以《小兵张嘎》英译为例[J]
.话语研究论丛,2023(1):117-128.
7
张启春,阮江军,喻剑辉.
高压架空线下空间场强的数学模型[J]
.高电压技术,2000,26(1):19-21.
被引量:47
8
韩红建,蒋跃.
多重视阈下的陕西当代文学译介模式反思[J]
.西安电子科技大学学报(社会科学版),2018,28(4):61-66.
被引量:5
9
吴贇,蒋梦莹.
改革开放以来我国对外翻译规划与国家形象构建[J]
.中国外语,2018,15(6):16-22.
被引量:14
10
张汨.
中国文学的海外传播:译者主体视角——汉学家、翻译家蓝诗玲访谈录[J]
.外语学刊,2019(1):110-115.
被引量:28
1
孙佳楠.
“矛盾”中的主体间性——诗人兼翻译家卞之琳个案研究[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2017(10):25-27.
2
王晓英.
基于单元话题的初中英语写作教学探究[J]
.浙江教学研究,2017,0(3):54-56.
3
刘健,吴飞.
Java在语言层的安全机制[J]
.开放系统世界,2002(4):21-24.
4
“雄安新区”[J]
.工商行政管理,2017,0(20):6-6.
5
屈文生,丁沁晨.
裁判类法律术语英译研究[J]
.中国翻译,2017,38(6):92-99.
被引量:8
6
洪伟.
目的论视角下的茶叶企业对外方面进行宣传的资料英译研究[J]
.福建茶叶,2017,39(12):377-377.
被引量:1
7
曾凡.
互动式教学的意义、方法及要求论析[J]
.大学教育,2017(10):180-182.
被引量:4
8
曾小娟,颜泓.
目的论视角下公示语英译错误及对策研究[J]
.校园英语,2017,0(40):215-216.
被引量:1
9
周恒.
深化简政放权 探索精细管理[J]
.福建质量技术监督,2017,0(7):21-22.
10
陈璇.
近代英文文献中舟山地名英译研究[J]
.延安职业技术学院学报,2017,31(5):74-76.
开封教育学院学报
2017年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部