《当卢浮宫遇见紫禁城》:跨文化视野下的文化中国形象呈现

When Louver Museum Meets the Forbidden City: Presentation of Cultural China in Cross-Culture Perspective

从形象诗学的视角研究跨文化背景下中国形象的构建和传播,应当成为当下艺术学研究的一个具有实践性的问题域。纪录片《当卢浮宫遇见紫禁城》通过讲述和对比两馆的馆藏文物艺术品,在跨文化交流的视野中生动呈现文化中国形象,是研究中国形象域外传播的新样本。该片构建的文化中国形象突出了传统与现代、民族与世界相融合的特点,同时运用了具象与抽象、生活与艺术相结合的构建方式,在纵向与横向的双重维度上向我们呈现了底蕴深厚又充满活力的文化中国形象。该片在构建文化中国形象时运用了语言与图像相结合的戏剧表现手法,在世界文明整体发展的大视野中观察中华文明的进程和特性,所构建的文化中国形象是历史与现实相结合的超越真实的显现,自我与他者的主体间性更体现了构建文化中国形象过程中的审美规律。

The documentary When Louver Museum Meets the Forbidden City lively presents the image of China through narrating and comparing cultural relic collection in Louver Museum and the Forbidden City. The cultural image of China constructed by the documentary highlights the integration between tradition and modernity, nation and world. The documentary also adopts a construction means integrating the concrete and the abstract, the daily and the artistic, and the longitudinal and the horizontal to show a cultural China full of vitality and implied connotation.