世界视野下的中国传统艺术境界

Traditional Artistic Ideal Realm in World View

"境界"作为中国传统艺术的重要范畴,贯穿于整个中国艺术演进史,并在漫长的历史发展和变化中焕发强大的艺术生命力。在中西文化不断交融、社会思潮不断涌现的今天,中国传统艺术境界的表达已不能满足现代社会的需要。伴随着经济崛起和文化输出的现实需求,中国优秀文化艺术应站在世界视野下进行现代性转换,用新的手法、新的内容、新的形式,向世界贡献中国智慧、中国道路,彰显中国文化艺术的独特魅力,以更好地为世界命运共同体服务。

As a significant category of traditional Chinese art, ideal realm exists throughout the whole Chinese art evolvement history, and shows a strong artistic vitality in long historical development and change. Today, as Chinese and western culture continually integrates, and social thinking continually emerges, the expression of traditional Chinese artistic ideal realm could no longer satisfy the demands of modern society. With the real request of economic development and cultural exporting, excellent Chinese culture and art should contribute Chinese wisdom and approach with new technique, contents, and forms to the world to display their peculiar charm, so as to better sever for the community of common destiny of the world.