统筹与协调:推进“五位一体”和“四个全面”两大布局的思考

Overall Planning and Balance: On the Distribution of“Five-in-One Model”and “Four Overall Advances”

统筹和协调推进"五位一体"总体布局和"四个全面"战略布局,一要坚持稳中求进,促进发展,让人民有更多获得感,加快全面建成小康社会步伐。二要全面深化改革,加快转变政府职能,提高供给体系质量和效率。三要全面依法治国,全面从严治党,推进国家治理能力和治理体系现代化。四要关注民生,优质服务,建设更加公平可持续的社会保障制度。五要引领风尚,以文化人,促进文化产业发展,增强全民族文化创造活力。六要发展绿色经济,节约利用资源,推动产业循环式组合,大力推进生态文明建设。

Promoting the distribution of'Five-in-One Model'and 'Four Overall Advance'should firstly push the process steadily in the practice to develop real economy and cultivate new consumption; secondly,further carry out reform,accelerate transformation of government functions,and improve the quality and efficiency of the supply system; thirdly,run the country under the rule of law and push forward the modernization of the governance expertise; fourth,pay attention to people's livelihood,provide quality service; fifth,promoting the development of cultural industries,enhance the creative cultural industry of the whole nation; sixthly,develop green economy,save resources and establish diversified ecological mechanism,vigorously promoting the construction of ecological civilization.