日本漫画图书在中国的出版探析

A Discussion of Japanese Comic Book Publishing in China

日本漫画在中国有着广泛而深远的影响,但其出版情况一直没有得到充分的研究。为厘清日本漫画图书在中国的出版情况,文章利用多个书目工具搜集整理了1980年至2015年在中国出版的686种日本漫画图书的书目信息,并对这些漫画图书的出版种数、作者、内容题材等进行分析和考察,发现在中国出版的日本漫画主要以青少年为读者对象,且出版规模和影响力巨大,但受国际版权公约以及国内政策等方面的限制,漫画图书的出版情况呈现较大的波动。

Japanese comic books have a wide and profound influence on Chinese readers, but the publishing of these books has not been fully studied. In order to clarify their publication in Chinese market, this paper has collected the bibliographic information of 686 titles from several bibliographies from 1980 to 2015. By analyzing and examining the titles, authors and content themes of these books, it is concluded that these publications are primarily targeted at young readers, especially teenagers and the scale and influence cannot be disregarded. But they suffer from great fluctuations due to the restriction of international copyright laws and domestic policies of China.