新形势下必须坚定的守纪律和讲规矩——深入学习习近平总书记关于严明党的纪律和规矩的重要论述

Firmly Observe discipline and rules under the new situation——Deep Study of General Secretary Xi Jinping's Important Exposition on being Strict on the Party's Discipline and Rules

严明的纪律和规矩是马克思主义政党与生俱来的内在品质,是区别于其他政党的重要标志,是思想建党、组织建党的重要基础。我们党历来高度重视党的政治纪律和政治规矩。从建党到建国,再到社会主义建设和改革开放,全党同志牢记使命,恪守党的纪律,战胜了一个又一个艰难险阻,不断从胜利走向新的胜利。新形势下,面对"四种危险"和"四大考验",我们必须牢固树立坚定的理想信念,守纪律讲规矩意识,"纪"严于"法"的思维,全面纪律审查的思维等。

The strict discipline and rules are inherent qualities of Marxist political parties, an important symbol different from other political parties. They are an important foundation for party building in ideological and organ-izational levels. Our party has always attached great importance to the partyJ s political discipline and political rules. From the founding of the party to the founding of the country, to the socialist construction and reform and opening up,the whole party comrades keep in mind the mission,abide by the party ’ s discipline,and overcome one after another difficulties and obstacles, from victory to victory. In the new situation, confronted with the “four major dangers” and “the four major trials”,we must firmly establish the firm ideals and beliefs,keep the awareness of rules, and the idea of comprehensive discipline investigation.