着眼全人类世代和平友好的求索——周恩来、池田大作和平友好追求的时空定位

Approach Whole Human Being's Peace & Friendship from Generation to Generation——Time and Space Position of Peace & Friendship betweet Zhou En-lai and Ikeda Daisaku

周恩来、池田大作所致力的中日和平友好事业,从一开始就没有局限在中日邦交正常化这一具体结果上,而是着眼于中日两国世世代代和平友好;他们所追求的中日世代友好事业,也不是局限于中日两国,而是有着广阔的世界视野,以实现亚洲的繁荣与世界的和平为目标。着眼于全人类世代和平友好的求索,是周恩来、池田大作和平友好思想的神髓,对于21世纪全球化背景下世界和平的构建具有值得借鉴的普遍价值与世界意义。

The cause of peace and friendship between China and Japan that both Zhou Enlai and Ikeda Daisaku had engaged in was not limited within the boundary of the normalization of Sino-Japanese diplomatic relationship but rather aimed at generations of peace and friendship of Sino-Japanese relationship even at the very beginning of their intercourse. The generations of friendship that they pursued was not restricted within the two countries, but with the whole world in their eyes, which intended to bring wealth to Asia and peace to the world. In fact, pursuing generations of peace and friendship of human beings itself is the quintessence of the peace and friendship thoughts of both Zhou Enlai and Ikeda Daisaku, which is of universal value in constructing world peace cause in the globalization process of the 21 st century.