新常态下中国经济适度发展新内涵：辨析与启示

New Connotation of China's Moderate Economic Development in the Context of the New Normality: Analysis and Enlightenment

持续较快的经济发展速度对于落后国家从根本上提高人们生活水平、实现对先进发达国家的追赶乃至"蛙跳"式发展赶超具有重要意义,新常态下中国经济的"换挡减速"存在未富先慢的嫌疑。需要从适度发展与适度增长的区别中来把握适度发展的下限,适度发展更侧重经济增长效率提升、形成有利于结构优化的技术进步路径以及经济增长集约化水平的提高。化解产能过剩并不必然导致适度发展速度的下降,减速也不是新常态的标签。需要发挥中国独有的工业体系齐全优势,进一步在工业化进程中促进中国经济持续快速发展。

It is of great significance for the underdeveloped countries to keep a faster path in their economic development in order to fundamentally improve their people＇s living standards and to catch up with the advanced and developed countries even with a ＂frog jump＂ type. ＂To shift and slowdown＂ China＇s economic development in the context of the new normality would arouse the sus- picion of ＂slowing down before becoming rich＂ . It is necessary to grasp the lower limit of moder- ately development from the difference between moderate development and moderate growth. Moderate development is more focused on the improvement of economic growth efficiency, the formation of technological progress path conducive to structural optimization and the enhancement of the economic growth intensification. Resolving excess capacity does not necessarily lead to a decline in the pace of modest development, nor is slowing down a label for the new normality. Therefore, it is necessary to give a full play to the advantage of China＇s unique complete industrial system, so as to further promote the steady and faster development of China＇s economy in the process of industrialization.