普陀山志整理、研究与编撰之管见

On the Collation, Study and Compilation of The Records of Mount Putuo

我国山寺志内容丰富、源远流长、特点显著。不仅在中华传统文化史上有其特定的地位,在世界文化史上也实属罕见。我们在强调整理与研究方志重要的同时,不可忽视山寺志的整理与研究。然而山寺志所依常为传抄的二手数据,多有纰谬疏失之处,因此采用山寺志文献须严加考辨。本文在整理元明清普陀山志书的基础上,调研了专家学者对元明清普陀山志书的校雠考辨成果,研究了2015年版的《普陀山志》,发现该版本在增补专家学者的研究成果方面存在不足之处,由此提出了新修普陀山志编撰方面的一些管见。

Rich in content, China＇s records of mountainous temples have a long history with distinctive features. Those records not only have specific status in the history of Chinese traditional culture, but also are rare in the history of world culture.While weare emphasizingthe importance of collating, studyingthe local records, we can＇t ignore the importance of collating and studying the records of mountainous temples. However, the materials on which the records of mountainous temples rely are, in most cases, second-hand copies privately made, thus resulting in lots of errors and omissions, so the literature to be used for the records of mountainous temples must be strictly studied, compared and examined. On the basis of sorting out the Records of Mount Putuo in Yuan, Ming and Qing Dynasties, this paper studies and compares the results of the scholars＇ research into this subject matter. The study of The Records of Mount Putuo in 2015 edition foundthe inadequacy in the supplement of the study results of experts and scholars. Therefore, in this paper, I put forward my humble opinion about revising The Records of Mount Putuo in some aspects.