基于“事后追惩”机制口译教学评估与测试体系的构建

Construction of Evaluation and Testing System on Interpreting Teaching Based on Post-Event Penalty

"事后追惩"是生态翻译学视角下维持翻译生态环境平衡的重要环节之一,评估与测试体系是实现生态化口译教学的途径之一。口语教学应以"事后追惩"机制为核心,构建一种客观的、多样化的、准确的口译教学评估与测试体系,促进口译教学生态环境的和谐统一。

Post-event penalty is one of the primary components in maintaining the balance of translational eco-environment, meanwhile, evaluation and testing system is one of the way to realize eco-interpretation teaching. This paper makes a clear definition of post-event penalty and the objects involved in the penalty. It also points out that post-event penalty should be set up as the core to establish an objective, diversified, accurate evaluation and testing system in interpreting teaching, as well as to achieve the harmony in interpreting teaching.