矛头不避己身——海瑞改革的特点之一

Make Himself an Example:One of the Characteristics of Hai Rui's Reform

海瑞是明朝著名的清官,历仕嘉靖、隆庆、万历三朝,先后担任过南平教谕、淳安知县、兴国知县、尚宝司丞、右通政使、应天巡抚等职,不管在何地、任何职,海瑞都进行了兴利除弊的改革,而且,其改革的矛头从来都是首先指向自己,这是海瑞改革的重要特点之一。

Hai Rui was the famous honest and upright official of Ming dynasty. He successively served as discipline in Nanping,dis-trict magistrate in Xingguo and Chun ＊ an, assist of Shangbaosi, comissioner of Tongzhengsi and the governor of Yingtian during the reign of Jiajing, Longqing and Wanli. No matter where he served, He had carried on the reform to promote the beneficial and abolish the harmful. Moreover, HaiRui9 s reforms was always aimed at himself, this was one of the characteristics of his reforms.