期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉典籍英译接受效果提升探究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
与历史上外译中翻译的盛况和历史相比,汉典籍英译活动(大约有280多年)还是较为滞后的.尽管改革开放后汉典籍英译取得了可喜的成就,但汉典籍英译的接受情况却并不甚理想,本文就此种状况进行了历史宏观探究,提出了提升汉典籍英译本接受效果的策略.
作者
宋延辉
机构地区
平顶山学院外国语学院
出处
《丝路视野》
2017年第29期70-70,72,共2页
The Silk Road Vision
关键词
汉典籍
英译
效果
分类号
G [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
3
共引文献
39
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
张妮.
从《2012》看中国形象在西方媒体人眼中的变化[J]
.新闻战线,2010(1):73-75.
被引量:9
2
廖七一.
文化典籍的外译与接受语境[J]
.东方翻译,2012(4):4-8.
被引量:16
3
张西平.
中国文化外译的主体当是国外汉学家[J]
.中外文化交流,2014(2):86-88.
被引量:17
二级参考文献
5
1
《王国庆在中国国际公共关系大会上发表演讲》,国务院新闻办公室网站,2006年6月26日(网址:http://www.scio.gov.cn/xwbjs/zygy/wgq/jh/200905/t307314htm).
2
李甜华.《2008年北京奥运会美国媒体上的中国形象--以<纽约时报>为例》,上海外国语大学硕士学位论文,2008年12月10日.
3
青木.《德刊严重妖魔化中国》,《环球时报》2008年4月18日.
4
白瀛,郭曼桐,《调查显示:奥运会提升了中国国际形象》,新华网2008年11月2213(网址:httP://Rews.xinhuanet.com/world/2008-11/22/content_1039676.htm).
5
程曼丽.
美、俄、日、德主要报纸涉华报道分析[J]
.国际新闻界,2002,24(4):22-27.
被引量:19
共引文献
39
1
张建英.
中国文学“走出去”的专业汉学家译介模式——《汉学家的中国文学英译历程》述评[J]
.语言与文化研究,2020(1):71-76.
被引量:1
2
吕世生.
中国“走出去”翻译实践的独特性——翻译目标取向与译入语文化的接受[J]
.英语研究,2021,19(1):42-50.
被引量:8
3
唐祥金.
生态翻译学语境下的翻译改写及其理据[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2014,17(3):114-120.
被引量:8
4
罗祎晟.
《2012》和“中国梦”[J]
.电影文学,2010(14):43-44.
5
高翔.
浅论西方视野下中国形象的变迁[J]
.南昌高专学报,2011,26(3):3-5.
被引量:1
6
郭玉贵.
吸引更多美国学生来华留学对中国国家利益的影响(一)[J]
.世界教育信息,2012,25(8):15-21.
7
吕世生.
18世纪以来“走出去”的中国文学翻译改写模式[J]
.中国翻译,2013,34(5):29-34.
被引量:42
8
宁丽丽.
美国影视作品中的华人形象分析[J]
.西安文理学院学报(社会科学版),2014,17(1):33-37.
9
王明利,曹琳.
十年的节点:对法国三大报纸涉华报道的研究[J]
.现代传播(中国传媒大学学报),2014,36(6):149-150.
10
耿小超,何魏魏,刘志强.
从莫言作品获奖看“边缘文学”如何走出去[J]
.山西大同大学学报(社会科学版),2014,28(6):57-59.
被引量:1
1
王鹏.
基于网络学习空间下《程序设计基础综合实训》教学的方法[J]
.山东工业技术,2017(24):263-263.
2
刘著.
高中历史教学如何提高学生兴趣[J]
.新课程导学(下旬刊),2017,0(10):55-55.
3
马进有.
提高高中数学课堂教学有效性的实践研究[J]
.数学学习与研究,2017(18):14-14.
被引量:2
4
曲琳琳,张斌.
系统功能语言学视阈下《金匮要略》衔接机制对比研究[J]
.中国中医基础医学杂志,2017,23(10):1471-1474.
被引量:6
5
盛希林.
“互联网+农产品”型网络营销效果的提升策略[J]
.南方农机,2017,48(22):113-113.
被引量:3
6
邓之宇,张立玉.
少数民族典籍英译中的文化型决策冲突以土家族《梯玛歌》英译为例[J]
.中南民族大学学报(人文社会科学版),2017,37(6):181-184.
被引量:1
7
王霖慧.
产房护理管理中优质护理服务的运用[J]
.实用妇科内分泌电子杂志,2017,4(2):89-89.
被引量:1
8
李丽娜.
PBL模式在高中地理教学中的应用[J]
.都市家教(上半月),2017,0(9):187-187.
被引量:1
9
李险峰.
泡蘸浓墨绘就的赋情长卷——党益民长篇近作《雪祭》的艺术性及其他[J]
.中国作家(文学版),2017,0(11):53-56.
10
第四届岭南翻译教学与研究学术研讨会通知[J]
.中国外语,2017,14(4):112-112.
丝路视野
2017年 第29期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部