时代建筑的地域性表达研究——王澍建筑作品分析比较

Research on Regional Expression of Contemporary Architecture—— Analysis of Wang Shu's Architecture

中国国力的强盛和国学风的回溯,加速了传统文化的回归,现代中式建筑日益成为建筑界和媒体关注的焦点,贝聿铭、吴良镛、张永和等新老建筑家们推动着现代中式建筑的发展。2012年普利兹克建筑学奖得主王澍从乡土地域出发,努力将传统建筑文化转换成当代的建筑语言,现代技术与传统技法相结合,营造中国传统与现代共存的建筑。文章通过研究王澍的全部建筑作品,分类整理其建筑作品中传统建筑材料的当代地域性表达,探讨其如何运用现代技术对传统材料进行处理来诠释中国传统文化意境,试图找到材料与建筑、建筑与文化之间的关系以及传统与现代之间的纽带,为探索中国建筑的时代性和地域性以及建筑回归本土文化提供了一定的线索。

The strength of China and the style of back accelerate the return of traditional culture, modern Chinese architecture became the focus of architecture and media, Bei Lvming, Wu Liangyeng and Zbang Yonghe push the development of modern architecture. The pritzker architecture prize winner in 2012 Wang Shu transforms traditional architecture into contemporary architecture language, combining modern technology with traditionl to create buildings with tradition and modern coexistence. Based on the analysis of Wang Shu all works, sort and analyze the expression of contemporary regionality, discusses how to use modern technology to deal with traditional materials to explain traditional cultural conception, try to find the relationship between material and construction, architecture and culture, and tradition and modern, and provides clues to explore construction of nationality and regionality and architecture return to the traditional architectural cult.