亚欧博览会俄语门户网站外宣文本的误译评析

亚欧博览会作为中国向西开放的重要窗口,在新疆的对外开放和经济社会发展中发挥了重大作用。互联网拉近了世界人民的距离,越来越多的外商通过互联网寻求商机,然而亚欧博览会俄语门户网站上的翻译错误,使展会的外宣效果大打折扣。本文试图从语言和文化两个层面探析博览会外宣文本俄译中的常见错误,并提出修改意见,以期为外宣文本的俄译提供参考。