中国特色社会主义的真谛和要义论析

The Essence and Import of Socialism with Chinese Characteristics

明确中国特色社会主义的真谛和要义是习近平提出的崭新的重要命题。根据党的十二大以来党中央有关文件,特别是党的十九大报告精神和习近平新时代中国特色社会主义思想,真谛和要义应包括中国特色社会主义的历史必然性和科学真理性、鲜明特色、建设蓝图、本质属性、基本特征。概括起来,中国特色社会主义是在中国共产党领导下、科学社会主义在当代中国现代化建设的理论与实践,它以"三个总"为依据,以改革创新激发社会活力,完善和发展社会主义制度体系,不断解放生产力、发展生产力,促进社会基本矛盾协调发展。维护公平正义,促进人的全面发展,增强人民福祉,达到共同富裕,实现现代化。这有助于深刻领会什么是中国特色社会主义,在新时代怎样坚持与发展中国特色社会主义,增强"四个自信"。

The essence and import of socialism with Chinese characteristics is a wholly new and significant subject proposed by Xi Jin-ping. According Xi's series of speeches and new concepts, ideologies and strategies concerning national governance and political administration, the essence and import include the historical necessity, scientific truth, marked features, constructive blueprints, value expression and intrinsic attributes. In general, socialism with Chinese characteristics is the theory and practice of scientific socialism in the construction of contemporary Chinese society. It follows the"three principles", invigorates social dynamic through reform, builds up and improves socialist institutional system, continually liberates and develops productivity, and promotes the coordinative development of fundamental social contradictions. The first principle for safeguarding justiceand fairness, promoting the comprehensive development of humanbeing, enhancing peoples' well-being, attaining common wealth, and brining about modernization lies in socialism. Its core is Chinese characteristics, and its essence is to center on people's well-being.