期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译过程中译者主体、含义和意境的有机融合——评《英汉翻译二十讲》被引量：1

原文传递

导出

摘要在翻译界，大家长期以来一直讨论、而又难以达成一致意见的问题是翻译的标准是什么，如何评价一篇译文的水平和翻译的好坏。一般认为，译文的标准一是忠实，就是在翻译中理解作者用某种语言表达的意思之后，然后把同样的意思用目的语充分地表达出来；

作者梅明玉

机构地区湖州职业技术学院

出处《教育发展研究》 CSSCI 北大核心 2017年第19期I0002-I0002,共1页 Research in Educational Development

关键词翻译过程译者主体有机融合英汉意境语言表达目的语标准

分类号 H315.9-5 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献9

1沈行华,何剑波,曾志光.汉英语言对“意境”表述的差异性论略[J].江西社会科学,2007,27(2):150-154. 被引量：12
2潘智丹.中国古典诗歌意境翻译新探[J].外语与外语教学,2017(1):95-104. 被引量：14
3姜嘉慧,关熔珍.翻译时空移动理论视角下壮族典籍的英译研究——以《北路壮剧传统剧目精选》为例[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2018,26(6):106-109. 被引量：1
4雷伍峰.译者视角下古典诗词意境翻译探究[J].陕西理工大学学报（社会科学版）,2020,38(2):42-47. 被引量：1
5车明明.变译理论视角下的意象和意境再现——以许渊冲古典梅花词翻译为例[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2020,36(3):104-110. 被引量：9
6胡月月,杨玲.从及物性理论看柳永的《蝶恋花》及其英译文[J].北京化工大学学报（社会科学版）,2021(1):75-81. 被引量：2
7江逸.及物性视角下英语新闻语篇的批评话语分析——以《纽约时报》关于中国新冠肺炎疫情报道为例[J].湖北科技学院学报,2022,42(2):83-89. 被引量：4
8曹进,杨明托.基于及物性系统的网络新闻生态话语分析[J].西北师大学报（社会科学版）,2022,59(2):136-144. 被引量：17
9刘春梅,尚新.翻译语言与动态对比语言学[J].上海翻译,2022(5):8-13. 被引量：4

引证文献1

1张敏.及物性理论视角下翻译语言意境表述研究[J].齐鲁师范学院学报,2023,38(5):59-64.

1牛津,沈昕.徽学走向世界:翻译策略与译者主体的选择[J].安徽史学,2017(5):123-127.
2王天明.意识形态操控下仪式口译中译者主体性研究[J].校园英语,2017,0(31):229-230.
3陆建非.中国菜名的汉译英趣谈（一）[J].咬文嚼字,2017,0(11):47-48.
4郭亚文,张政.明末清初和清末民初的西哲中译[J].上海翻译,2017(5):63-68. 被引量：1
5许多.译者身份、文本选择与传播路径——关于《三国演义》英译的思考[J].中国翻译,2017,38(5):40-45. 被引量：24
6张秀英.从《红楼梦》的英译本看翻译中文化差异的处理和补偿[J].语言与文化研究,2011(2):186-190. 被引量：2
7李晓洁,庞灵娜,王鑫雅,李文昕,陈晓玲.浅析翻译的标准[J].小品文选刊（下）,2017,0(9):229-229.
8郭晋勇.大学校名汉英翻译刍议[J].长春理工大学学报（高教版）,2011(5):74-75. 被引量：1
9胡志国.翻译赞助人角色之社会学再思考——以狄平子对黄茂林《坛经》英译的赞助为例[J].浙江外国语学院学报,2017(5):68-75. 被引量：1
10史云林.任务型语言教学(TBLT)与高校英语教学[J].校园英语,2017,0(38):17-17. 被引量：1

教育发展研究

2017年第19期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部