摘要
集装箱及其催生的集装箱运输正深刻地影响着世界物流配送方式。在物流配送中,产生了大量与集装箱密切相关的用语,这些用语大致可以分为计量类、标识类和贸易类用语。了解集装箱不同类型用语特点,准确翻译集装箱用语,尤其在国际贸易中正确使用集装箱用语,有助于降低企业经营成本,提高企业经济效益。
The mode of distribution in logistics has been deeply irdluenced by container and its transportation all over the world. It results in a great number of expressions related to container in the distribution of cargoes. These expressions generally can be divided into those for metrology, public signs and business trade. It can re- duce the running cost of an enterprise and improve the economic benefits when knowing the characteristics of va- rious expressions of container, having an accurate translation of the expressions of container, and especially making good use of the expressions of container in international trade.
出处
《中国科技翻译》
北大核心
2017年第4期12-15,共4页
Chinese Science & Technology Translators Journal
关键词
集装箱
用语特点
翻译方法
效益
container characteristics of expressions translation methods benefits
