摘要
位于巴黎-里昂火车站的传奇餐厅蓝色列车，既要重现昔日荣耀，又需在当代世界中昂首前行。在此背景下，为重现蓝色列车的辉煌，管理方SSP公司组织了一场邀标竞赛，选出最终入围的五个建筑方案。杜地阳建筑设计事务所（代表）及AREP接受了此次“唤醒睡美人”的挑战，在为期两个月的整修过程中成功达到了重现昔日风采、融古通今及改造升级这三个目标。此次整修突出了建筑本身的19世纪华丽精致的装饰风格，清扫壁画，修复粉饰，重塑镀金，重刷木建以恢复建筑原色，将这座著名建筑重新呈现在公众面前。
The legendary restaurant 《 Le Train Bleu 》, a listed building in Paris-Lyon station, needed to propel itself in the contemporary world while regaining its former glory. It was in this context that five architectural practices have been shortlisted in an invitation-only competition organised by SSP, the company managing Le Train Bleu, to restore this prestigious site. The team around Duthilleul architectural practice （representative） and AREP met the challenge to ＂waken the sleeping beauty＂. Restore, harmonise and upgrade： these were the three goals achieved during the only two-month period renovation process. The restoration aimed to reunveil this listed building to the public by highlighting the original 1900-decors, cleaning the frescoes, repairing the stucco, enhancing the gilding and repainting the woodwork in its original colour.
出处
《世界建筑导报》
2017年第3期90-91,共2页
World Architecture Review
