传统手工艺的复兴与生态中国之路

The Revival of Traditional Handicrafts and the Route of Ecological China

近百年来,中国思想界的主流一直是在民族认同和文化认同的讨论中发展的,从"五四"的新文化运动到1949年以后的历次政治运动,都是在破旧立新的口号下,把"传统"和"现代化"予以对立。时至今日,当我们重新认识和肯定我们传统文化的巨大价值时,需要做哪些新的思考?能否可以通过传统在现代化中的重构,促使一场中国式文艺复兴的出现,同时促使一个新绿色文明的建构,使中国成为世界率先迈向生态文明的国家?中国式的文艺复兴是从人对自身文化的重新认识,从人们的日常生活回归传统,并在此基础上建立中国人的新的"生活样式"开始的,因此,其复兴的形式主要是表现在传统手工艺的复兴上,而这种来自民间的传统手工艺复兴正是激发中华传统优秀文化的生机与活力的一种重要方式。

Over the past century,the mainstream of China’s ideological circles has been developed around national identity and cultural identity.From the May Fourth New Cultural Movement to all previous political movements,'tradition'and'modernity'have been counter-posed under the slogan of destroying the old and establishing the new.Today,when we re-understand and affirm the great value of our traditional culture,what new thinking should be done?Is it possible to promote the emergence of a Chinese style Renaissance and the construction of a new green civilization to make China to be a country towards ecological civilization through the re-construction of tradition in modernization?Chinese style Renaissance started from the re-understanding of people’s own culture,people’s daily life back to tradition and the establishment of Chinese people’s new'life style'basing on this,so the form of its revival is mainly exhibited in the revival of traditional handicrafts.And the revival of traditional handicrafts in folk is an important way to stimulate the vigor and vitality of Chinese culture.