面向国际市场矿用挖掘机用户技术手册编制的要点

Key points during compilation of technical manual for mining excavator users in context of internationalization

针对当前我国矿山装备用户技术手册的编制缺乏指导性的规范,企业编制时随意性很大,内容缺乏完整性等问题,以矿用挖掘机为例,对比国外同类设备,结合多年国际市场的运行经验,并参考军工装备用户手册,提出了适应国际化市场的矿用挖掘机用户手册编制的要点。

Since there lacks the guiding specification in compilation of the technical manual for mine equipment users at present, the problems such as considerable randomness of compilation and incomplete content appear. Taking the mining excavator as the example, after comparing it with the imported similar excavator and combining operation experience of international market, the paper referred to the user manual for military equipments, and proposed the key points during the compilation of the manual for mining excavator users so as to adapt to international market.