挂牌,背后一手好牌——看看即墨区的厚实“家底”

A Nap Hand Behind the Official Establishment

时不我待,只争朝夕。即墨区成为青岛市发展的一片热土。其实,这些年来,即墨的发展有目共睹,无论制造业还是蓝色大项目,即墨一次次地进入人们的视线,2016年公共财政预算收入进入＂百亿俱乐部＂,更是实现了惊人一跳。这次撤市设区,也是顺理成章、水到渠成的结果。即墨区不仅目前拥有一手好牌,未来前景将是一片光明。＂青岛港即墨港区＂开通10月16日上午。

On the morning of October 30, the day that Jimo District was officially established, the district also held the Signing Ceremony of Key Projects for 2017 New-Old Growth Driver Conversion Investment and Intelligence Promotion. On site, there were 39 blue, high-end and emerging projects signed with a total investment of more than 60 billion yuan, of which 2 were international cooperation projects, and 4 were national projects leaded by national research institutes and stateowned enterprises. So far this year, there have been 106 newly-signed key strategic emerging industrial projects with a total investment of over 190 billion yuan in Jimo.Seize the day for time waits for no man. With official establishment and the signing ceremony held on the day, Jimo District has become a hot spot for the development of Qingdao. In fact, over the past years, every one can see Jimo's development in both manufacturing industry and big blue projects; Jimo has attracted people's attentiontime and time again, and the public finance budget revenues last year which entered the 'ten-billion club', achieved such an astonishing leap. The conversion of Jimo city into district this time is a matter of course. Jimo District not only has a nap hand at present, but also will usher in a bright future.