珠江-西江经济带发展愿景和路径选择

Development Vision and Path Choice ofPearl River and Xijiang River Economic Belt

《珠江-西江经济带发展规划(2014-2020年)》重在落实,既要有短、中期的策略,更要有长期的视野。要注重珠三角和珠西经济带规划的衔接,以珠三角为核心的先发地区的产业扩散,沿珠江流域上溯是必然的选择;要注重两条经济带的联通,将西江与珠三角、港澳以及"海上丝路"沿线的东盟、南亚、西亚、北非、欧洲等各大经济板块连接;要注重两条江的融合,对西江和珠江通盘规划、共同着力,通过提升生态环保、基础设施和产业布局的水平和能力,在两江高度融合的基础上实现该流域的经济社会长足发展;要注重两个省区的合作,努力消除非合作竞争的行政区域隔阂。

＂Development Program of Pearl River and Xijiang River Economic Belt（2014-2020）＂focuses on implementation,and it is not only necessary to have short,medium-term strategies,but also have a long-term vision.Attention should be paid to join together the programs of Pearl River Delta and Pearl River and Xijiang River Economic Belt,and the inevitable choice to proliferate the industry of the early developed regional,which centers around the Pearl River Delta,to the upstream of the Pearl River Basin.Attention should be paid to the link between the two economic belts,and the links of Xijiang River and other major economic sectors like the Pearl River Delta,Hong Kong and Macao,as well as the ASEAN,South Asia,West Asia,North Africa,and Europe along the＂Maritime Silk Road＂.Attention should be paid to the integration of the two rivers with a program considered from every possible angle,and achieve substantial economic and social development in the basin on the base of a high integration of the two river,by means of enhancing the ecological environment,infrastructure and industrial distribution.Attention should be paid to the cooperation between Guangdong and Gangxi,and strive to change the barriers of noncooperative competition of administrative region.