中国共产党的理论创新

Another Historical Leap in the Sinicization of Marxism ---On the New Guiding Thought of the Party from the Perspective of Innovating the Party＇s Theory

党的十九大通过的新修订的党章，郑重地把习近平新时代中国特色社会主义思想确立为党的新的指导思想，实现了马克思主义中国他的又一次历史性飞跃。回顾党的理论仓4新历程，总结党的理论创新经验，我们可以对党的新的指导思想的确立形成以下四点规律性的认识：只有靠扎实的实践成就来支撑，才能全党拥护、人民认可：只有坚持继承基础上的创新，才能继往开来、永续活力；只有着力解决新时代新课题，才能成就伟业、开创未来：只有摆正领袖作用与集体智慧的关系，才能凝聚党心、善集民智。

The newly revised Constitution of the CPC approved by its 19th National Congress solemnly established Xi Jinping Socialism with Chinese characteristics for a New Era as the Party＇s new guiding principle, realizing another historic leap in applying Marxism to Chinese conditions. A review of the Party＇s theoretical innovation history and experiences would lead to four regular understandings concerning the establishment of a new guiding thought of the Party： only with the support of solid practical achievements, can the Party and the people recognize it ; only by carrying forward and building on the past, can it have sustainable vitality; only with an aim to resolve the new tasks in the new era, can it accomplish great things and create a future; only when straightening out the relationship between the leader＇s role and collective wisdom, can it unite the Party and pool the wisdom of the people.