新时代党的指导思想的与时俱进

The Party's Guiding Thought Keeps Up with the Times in the New Era

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央围绕"打铁还需自身硬"这一庄严承诺,以作风建设为突破口,以党的群众路线教育实践活动为抓手,以反腐倡廉为动力,紧紧围绕全面从严治党这个主线,科学回答了"怎样管好党、治好党"这一时代主题,开辟了马克思主义党的学说中国化的新境界。中国特色社会主义进入新时代,迫切需要新的理论指导我们进行伟大斗争、建设伟大工程、推进伟大事业、实现伟大梦想。十九大修改党章,把习近平新时代中国特色社会主义思想同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、"三个代表"重要思想、科学发展观等一道确立为党的指导思想,有利于更好地把新时代中国特色社会主义推向前进,是党心所向、民心所望。

Since the Eighteenth National Congress of the CPC, the new central collective leadership with Comrade Xi Jinping as General Secretary has focused on the solemn promise of ＂blacksmithing itself needs hard work＂, taken the improvement of style of work as the breakthrough point and the practice of the Party＇s mass line education as the fulcrum, made fighting corruption and building a clean government as the driving force, firmly stuck to the underlying guideline of all-round strengthening of Party self- conduct, and scientifically responded to the main theme of ＂how to manage the Party well＂, achieving new progress in applying the Marxist party theory to China＇s conditions. As China enters a new era of socialism with Chinese characteristics, there is an urgent need for new theories to guide us in our great struggle, in building great projects, in promoting great undertakings and in realizing the great dream. The Nineteenth National Congress of the CPC amended its Constitution by adding Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era to be the CPC＇s new guiding thought like Marxism-ninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory, the Important Thought of ＂Three Represents＂, and the Scientific Outlook on Development, which helps to push forward the Socialism with Chinese Characteristics for a New Era forward and is the aspiration of the Party and the people.