期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语化妆品广告汉译策略的功能理论阐释
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在国际贸易中,化妆品广告语翻译对产品销售起着重要作用。本文以化妆品广告语为语料,指出化妆品广告语翻译策略的规律,并结合德国功能主义翻译理论,对化妆品广告语英译汉策略进行阐释,以期为翻译实践研究提供参考。
作者
郭丁逸
机构地区
武汉工程大学外语学院
出处
《现代语文（下旬．语言研究）》
2017年第11期132-134,共3页
Modern Chinese
基金
武汉工程大学英汉语言文化比较研究科研创新团队
武汉工程大学研究生教育创新基金项目"从功能翻译理论看化妆品广告的翻译"[CX2016157]的部分研究成果
全国高校外语教学科研项目"翻译实践的系统功能语言学优化研究"[HB-0022-A]
关键词
功能主义翻译理论
目的论
文本类型理论
化妆品广告语翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
30
参考文献
8
共引文献
969
同被引文献
17
引证文献
4
二级引证文献
2
参考文献
8
1
黄忠廉.
变译理论研究类型考[J]
.外语学刊,2011(6):101-104.
被引量：43
2
贾文波.
功能翻译理论对应用翻译的启示[J]
.上海翻译,2007(2):9-14.
被引量：142
3
刘美华,贾玮品.
从功能翻译理论视角谈应用翻译[J]
.上海翻译,2009(1):27-29.
被引量：25
4
蒋磊.
谈商业广告的翻译[J]
.中国翻译,1994(5):40-43.
被引量：63
5
王格丽,张绵.
从翻译美学视角浅析英语化妆品广告的汉译[J]
.海外英语,2013(5X):126-127.
被引量：2
6
杨全红.
译者,绎也──试探国际广告的非常规翻译法[J]
.中国科技翻译,2000,13(1):16-19.
被引量：26
7
张培.
从功能翻译理论看化妆品广告语翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(4):52-54.
被引量：3
8
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：701
二级参考文献
30
1
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：701
2
罗新璋.
文虽左右,旨不违中——读鸠摩罗什译籍[J]
.中国翻译,1997(6):6-8.
被引量：7
3
徐振忠.
谐音双关翻译法漫谈[J]
.中国科技翻译,1994,7(1):7-9.
被引量：3
4
林本椿.
漫谈汉英实用翻译[J]
.外国语言文学,1997,16(1):58-63.
被引量：10
5
杨金红.
英文广告口号的特点及其翻译[J]
.上海翻译,1996(4):24-27.
被引量：10
6
王小凤.
文化语境顺应与文学翻译批评[J]
.外语与外语教学,2004(8):41-44.
被引量：35
7
贾文波.
文本类型的翻译策略导向——“异化”“归化”讨论后的思考[J]
.上海科技翻译,2004(3):6-11.
被引量：45
8
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量：399
9
张美芳.
功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J]
.外国语,2005,28(1):60-65.
被引量：210
10
陈明瑶.
浅论英语新闻编译加工[J]
.中国翻译,2001,22(5):33-35.
被引量：54
共引文献
969
1
朱华.
菲迪克(FEDIC)及其翻译在项目中的运用[J]
.译苑新谭,2020,1(1):1-12.
2
陈浩翔.
功能对等视角下的字幕翻译评析——以《权力的游戏》两种版本为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):22-24.
被引量：1
3
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量：1
4
《学园》编辑部.
征稿启事[J]
.学园,2019,0(17):100-100.
5
杨丹屏.
变译理论视域下旅游翻译对比研究——以贵州黔东南舞阳河和飞云崖为例[J]
.学园,2019,0(17):98-100.
6
尚春瑞.
目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J]
.现代英语,2023(12):114-118.
7
沈晓敏.
目的论视域下的跨境电商翻译探究[J]
.现代英语,2020(15):81-83.
被引量：1
8
季帆,曹钦琦.
目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J]
.汉字文化,2022(S01):275-276.
9
刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.
功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J]
.产业与科技论坛,2020(14):123-126.
10
张卓喜.
功能派翻译理论对文学翻译批评的指导作用[J]
.青年文学家,2019,0(20):102-103.
同被引文献
17
1
林思思.
目的论视角下的英文化妆品广告翻译分析[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(3):339-339.
被引量：4
2
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量：1174
3
易莎.
从顺应论视角看化妆品品牌的翻译[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2012(4).
被引量：1
4
刘晓雪.
期待与关照——广告翻译的接受美学论[J]
.前沿,2010(18):174-176.
被引量：2
5
胡庚申.
生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]
.中国翻译,2011,32(2):5-9.
被引量：1176
6
祁文涛.
从关联理论看化妆品广告翻译[J]
.长春教育学院学报,2011,27(10):56-57.
被引量：1
7
潘蒙科.
目的论视角下的广告翻译对等性研究[J]
.延安大学学报（社会科学版）,2012,34(2):118-121.
被引量：1
8
辛姝泓.
论商业广告英语的语言特征及翻译策略[J]
.安阳工学院学报,2012,11(5):105-107.
被引量：3
9
王皓.
从目的论视角看广告翻译的再创造[J]
.中国科技翻译,2013(1):27-29.
被引量：30
10
张培.
从功能翻译理论看化妆品广告语翻译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(4):52-54.
被引量：3
引证文献
4
1
蔡慧.
生态翻译学视角的化妆品广告文本分析[J]
.现代交际,2020(9):104-105.
被引量：2
2
徐明辉.
顺应论视角下的化妆品广告翻译策略[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2021,20(1):82-84.
被引量：1
3
于艳英,张佳媛.
目的论视角下化妆品英语广告汉译方法分析[J]
.现代商贸工业,2022,43(23):238-239.
4
王妍昕.
“信达雅”翻译理论指导下的广告语翻译[J]
.青年文学家,2019,0(29):193-193.
二级引证文献
2
1
金虹,曹钦琦.
目的论视角下Tiffany公司广告词汉译的翻译策略研究[J]
.汉字文化,2022(S02):281-283.
2
罗叶霞.
生态翻译学视角下的东方彩妆“花西子”翻译策略[J]
.太原城市职业技术学院学报,2024(2):181-183.
1
姚宇.
塘璇化妆品广告[J]
.海峡影艺,2012,0(1):52-52.
2
王白菊.
文化视角下的广告语翻译[J]
.校园英语,2017,0(32):234-234.
3
赵莉莎,董敏华.
广告语翻译中的不可译性及其补偿策略的探究[J]
.语言与文化研究,2013(1):162-165.
被引量：1
4
郭凯.
从关联理论角度看广告语的翻译[J]
.语言与文化研究,2013(2):151-153.
被引量：1
5
张田,王婷.
浅谈功能主义视角下茶文化的翻译策略[J]
.福建茶叶,2017,39(12):279-280.
6
陈嘉枫,汤美玲,赵爽,刘辉.
基于文本类型理论下公示语翻译研究——以宁波市公示语翻译为例[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2017(11):158-160.
7
计艳华.
让化学教学紧跟时代脉搏——以初中化学绪言课教学为例[J]
.中学化学教学参考,2017,0(20):73-73.
被引量：1
8
王明伟,周世界.
基于模因理论的广告语翻译分析[J]
.神州,2017,0(23):45-46.
9
林馥嫌.
目的论视角下的英文茶叶广告语汉译方法探析[J]
.福建茶叶,2017,39(10):252-253.
被引量：2
10
孙晓青.
文本类型和商标汉译[J]
.品位·经典,2017,0(4):99-102.
现代语文（下旬．语言研究）
2017年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
