期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下国内服装企业简介的英译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以翻译目的论为理论基础,以国内十大服装企业的英文简介作为研究对象,从服装企业简介翻译实例出发,分析并探讨了其英译过程中应采用的主要翻译策略。
作者
韩森芳
郭泉江
机构地区
宁波大学科学技术学院
出处
《现代语文（下旬．语言研究）》
2017年第11期153-155,共3页
Modern Chinese
基金
浙江省教育厅科研课题[项目编号:Y201326932]
宁波市教育科学规划课题[项目编号:YGH016]
宁波大学科研基金(学科)[项目编号:JDW1519]的阶段性成果
关键词
目的论
企业简介
英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
64
参考文献
8
共引文献
549
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
樊慧.
汉英被动语态的标记性对比分析[J]
.长春教育学院学报,2012,28(6):89-90.
被引量：2
2
卢小军.
中美网站企业概况的文本对比与外宣英译[J]
.中国翻译,2012,33(1):92-97.
被引量：87
3
唐春英.
翻译目的论概述[J]
.世纪桥,2008(11):90-91.
被引量：12
4
田志华.
试论英汉翻译中的转换法[J]
.吕梁学院学报,2014,4(3):51-54.
被引量：2
5
熊兵.
翻译研究中的概念混淆——以“翻译策略”、“翻译方法”和“翻译技巧”为例[J]
.中国翻译,2014,35(3):82-88.
被引量：441
6
袁国爽.
文本类型理论指导下的企业外宣材料英译[J]
.绍兴文理学院学报,2011,31(4):91-94.
被引量：4
7
张秀燕.
目的论视角下的企业简介英译策略研究[J]
.北京第二外国语学院学报,2012,34(4):28-33.
被引量：15
8
周梁勋.
企业简介中四字句的英译探索[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2015(11):37-38 90.
被引量：1
二级参考文献
64
1
杨平.
对当前中国翻译研究的思考[J]
.中国翻译,2003,24(1):5-7.
被引量：76
2
汤富华.
企业对外推介英译的文体与文化思考[J]
.中国翻译,2000(6).
被引量：32
3
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：704
4
李克兴.
论广告翻译的策略[J]
.中国翻译,2004,25(6):64-69.
被引量：158
5
熊学亮,王志军.
被动句式的原型研究[J]
.外语研究,2002,19(1):19-23.
被引量：96
6
陈婧.
彼得·纽马克的文本类型翻译理论的分析与探讨[J]
.常州工学院学报,2004,17(5):68-70.
被引量：30
7
陶全胜.
从翻译目的论看企业外宣资料汉英翻译原则[J]
.合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(4):124-129.
被引量：21
8
洪明.
企业外宣广告翻译的目的论维度[J]
.外语学刊,2006(5):103-106.
被引量：50
9
张美芳,王克非.译有所为--功能翻译理论阐释[M].北京:外语教学与研究出版社,2005:5-7.
10
Newmark, Peter. A Textbook of Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
共引文献
549
1
何云画.
从视觉语言学角度谈“汉语→手语”的翻译技巧[J]
.郑州师范教育,2023,12(3):71-73.
2
龙济川,熊兵(指导).
从尼采的翻译哲学视角看国外汽车品牌汉译[J]
.华中师范大学研究生学报,2020(3):87-91.
3
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
4
卓玛,陈华杰.
常用藏医药名词术语翻译问题及对策研究[J]
.中国ESP研究,2021(4):87-93.
被引量：2
5
金哲.
旅居与传播:金光洲对中国现代文学的译介[J]
.中国比较文学,2020(1):37-47.
被引量：3
6
景治强,祁玲.
《水浒传》英雄人物绰号的维吾尔语翻译研究——基于认知翻译学与文化翻译学理论的分析[J]
.语言与文化研究,2022,23(2):230-240.
7
黄磊.
认知视角下的英汉习语比较及翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2021(24):36-38.
8
郑珊珊.
法律英语的翻译路径研究[J]
.英语广场（学术研究）,2021(24):30-32.
9
赵舒雅.
关联理论视角下《遗愿清单》字幕翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2021(21):39-41.
被引量：2
10
谭海霞.
浅析中式菜肴名称翻译中的不可译性[J]
.校园英语,2020(49):255-256.
1
董姿均,张磊.
消费心理视角下企业网站英文简介的特殊翻译[J]
.商场现代化,2017(20):19-21.
2
本刊综述.
2009年国内十大信息安全态势[J]
.中国信息安全,2010,0(1):40-42.
3
孙涛,刘琦.
基于逼近理想点法的学科竞赛重要性评价研究[J]
.现代营销（下）,2017(9):227-227.
4
袁清.
跨文化视野下中国菜名英译研究[J]
.科技视界,2017(21):51-52.
被引量：2
5
向鹏程.
林硕书:为雾霾“造字”[J]
.新青年（珍情）,2017,0(10):16-17.
6
韩德英.
林语堂译作中文化译出的实践研究——以《Moment in Peking》为例[J]
.北方文学（下）,2017,0(11):235-235.
7
郭思瑶.
外宣翻译“三贴近”原则指导下的《舌尖上的中国》英译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2017(12):27-29.
被引量：4
8
宋瑶.
从翻译适应选择论视角解读《功夫熊猫》的字幕汉译[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(11):152-154.
被引量：1
9
病毒播报[J]
.中国信息安全,2011(3).
现代语文（下旬．语言研究）
2017年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
