“生命之树”佩斯利——ETRO品牌服饰设计的民族性创意

"Tree of Life" Paisley: On the National Originality of the Clothing Design of ETRO

佩斯利与伊斯兰教有着千丝万缕的联系。涡旋纹花的Paisley纹样图案多见于意大利品牌ETRO服饰和配饰中。创新和改良后的"艾特罗"多以横向花型、纵向花型和混合多维度花型为主打品牌。混搭变形的创意实践上演了一场佩斯利复古与前卫的服饰视觉效应,简约、优雅、镂空、拼接的佩斯利配饰更是锦上添花,从而引发了大量年轻人的追捧,逐渐成为时尚的代名词,使得"艾特罗"品牌风靡世界世界。如何将佩斯利纹样引入我国少数民族传统手工艺中,让少数民族的文化瑰宝更加具有民族性、本土化和国际视野,是一项亟待研究的课题。

Paisley has a lot to do with Islam. The Paisley patterns of vortex are found in the clothing and accessories of the Italian brand ETRO. The innovative and improved ＂ETRO＂ mostly takes the horizontal pattern, the vertical pattern and the mixed multi-dimensional pattern. Its creative practice of mixed deformation expresses the visual effect of Paisley retro and avant-garde clothing. The simple, elegant, hollow, mosaic Paisley accessories are icing on the cake, which attract lots of young people. Having become synonymous with fashion, the ＂ETRO＂ brand is popular all over the world. How to introduce the Paisley pattern into the traditional handicrafts of ethnic minorities in order to make the cultural treasures of ethnic minorities more national, localized and international is the urgent subject to be studied.