东盟共同体成立背景下的中国东盟关系

China-ASEAN Relationship against the Background of the Establishment of ASEAN Community

2015年12月31日东盟共同体成立标志着东盟一体化发展进入新阶段。东盟共同体将会有效地整合东盟各国的力量,增强东盟国家的实力和内部凝聚力,使东盟具有更强的整体性和自主性。这必然会改变东盟传统的行为模式和发展方向,也会深刻影响整个区域国家的互动。同时东盟一直奉行的"东盟方式"在东盟共同体成立后将继续发挥作用,其非强制性原则在促进合作、缓解矛盾的同时也将限制东盟一体化进程的广度和深度。因而,中国需要清楚地认识到东盟共同体成立后的发展和变化,并积极应对东盟未来在政治、安全、经济、社会、文化、公共外交等方方面面的机遇与挑战。

Since the end of the cold war,The Association of South-East Asian Nations(ASEAN)has continued to speed up its integration process.The establishment of ASEAN Community on December 31,2015marks a new stage of the development of ASEAN integration.ASEAN community will effectively coordinate the strength of the ASEAN countries to strengthen the power and internal cohesion of the ASEAN countries,and make the ASEAN have greater integrity and autonomy.This is bound to change the traditional behavior patterns and development direction of the ASEAN.It will also affect the interaction of the countries in this region.At the same time,ASEANs'ASEAN Way'will continue to play a role after the establishment of the ASEAN community.The principle of non—mandatory plays an effective role in the promotion of cooperation and contradiction alleviation,but it also would limit the breadth and depth of the ASEAN integration process.Therefore,China needs to have a clear understanding of the development and change of the ASEAN,and actively face future cooperation and challenge with the ASEAN in the political,security economic,social,cultural,public diplomacy fields.