再论中华传统学术资源的现代价值——从屠呦呦获得诺贝尔奖谈起

Rediscussion on Modern Value of Traditional Chinese Academic Resources from Perspective of Noble Laureate Tu Youyou

中华传统学术资源是全人类的共同遗产,其现代价值一直未得到足够重视。在充分挖掘利用中华传统学术资源方面,前辈科学家树立了若干典范,至少可以从社会历史价值、科学方法价值和理论创新价值3个方面揭示中华传统学术资源的现代价值。运用现代科学的范式和方法,充分发掘中华传统学术资源的合理内涵,不但是基于中国国情的理性化的创新发展之路,也是中华文明从历史走向未来的必由之路。

Traditional Chinese academic resources, whose modern value has not been paid enough attention to, are common heritage of all mankind. In fully mining and utilizing of traditional Chinese academic resources, senior scientists set some typical examples. At least, it reveals the modem value of traditional Chinese academic resources from three aspects of the social and historical value, the value of scientific method and the value of theoretical innovation. Using modern science paradigm and method to fully explore the reasonable content of the traditional Chinese academic resources is not only the way of innovation and development based on the rationalization of China＇s national conditions, but also is the only way of Chinese civilization from history to future.