逆全球化对亚太经济一体化的冲击与中国方案

The Impacts of Anti-Globalization on Economic Integration in Asia-Pacific Region and China's Plan in Response

在全球化迈向深度调整期的新形势下,来自欧美发达国家的逆全球化风暴迅速刮向亚太地区,中国作为全球新兴的经济体及亚太区域最重要的力量之一,积极应对逆全球化浪潮。与此同时,亚太区域内区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)、跨太平洋伙伴关系协定(TPP)与亚太自由贸易区(FTAAP)均受到了逆全球化的冲击而面临新的挑战,亚太区域经济一体化的发展雪上加霜。中国应将全球共治理论作为推进亚太经济一体化进程的理论基础,同时借助RCEP、FTAAP、"一带一路"倡议,提升亚太区域经济一体化的水平,引领亚太区域经济走向深度一体化与包容性发展之路。

Under the new situation of deepening adjustment of globalization, the storm of anti-globalization that began from developed countries in Europe and north America quickly spreads into Asia-Pacific region. As one of the most important forces in the world＇s emerging economies and the Asia-Pacific region, China has actively responded to the wave of anti-globalization. Meanwhile, the Regional Comprehensive Economic Partnership（RCEP）, the Trans-Pacific Partnership（TPP）, and the Free Trade Area of the Asia-Pacific（FTAAP） within the Asia-Pacific region have all been influenced by anti-globalization and are meeting new challenges. Facing the worsening of economic integration in the AsiaPacific region, China should regard global governance theory as the theoretical basis for advancing the process of economic integration in the Asia-Pacific region. At the same time, with the help of the RCEP, FTAAP and the Belt and Road Initiative, China should enhance the level of economic integration in the Asia-Pacific region and lead the economic integration and inclusiveness in the Asia-Pacific region.