城市遗产的价值解读方式转变与传播机遇

增强我国文化遗产资源的可读性，将其阐释为外国文化语境下可理解的文化产品，是新时期讲好中国故事、传播好中国声音的核心命题。2017年年初出台的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》明确指出，综合运用各种传播方式，探索中华文化国际传播与交流新模式，构建全方位、多层次、宽领域的中华文化传播格局，是推动中外文化交流互鉴的重要举措。需要指出的是，传播交流的新模式不仅要以国外固有文化认知框架为参照，还需探究文化资源的自身属性。城市遗产是当下塑造城市品牌、打造对外形象、发展文旅活动的重要意象，如何将其转变为符合世界文化遗产价值解读方式的文化意象，以世界眼光传播中国城市遗产的文化价值，是促进传统文化对外传播的一大命题。