以自贸区改革创新，助力上海国际金融中心建设

Accelerating the construction of Shanghai International Financial Center via the reform and innovation in Shanghai FTZ

为切实配合推进上海自贸试验区建设，在政府、监管部门、市场主体和中介机构的积极努力下，上海自贸区构建了服务于实体经济的金融改革开放政策框架，并在市场体系建设、业务模式、产品序列、规则机制、机构集聚、金融环境等方面取得了一定的进展。展望未来，上海自贸区在金融市场方面的改革与创新，将进一步与我国金融体系的改革与创新紧密结合，更加突出服务于实体经济、服务于国家战略。

In coordination with the advancement of the Shanghai Pilot FTA construction, under the joint efforts of the government, regulatory authorities, market participants and intermediary agencies, the Shanghai FTZ has built up a policy framework for financial reform and opening-up in the FTZ which aims to serve the real economy, and great progresses has been made in the market system construction, business models, product varieties, rules ＆ mechanisms, the clustering of financial institutions and the improvement of financial environment in the FTZ. Looking into the future, the financial market reform and innovation in the Shanghai FTA will be closely integrated with the reform and innovation of China＇s financial svstem, so as to serve the real economy and the national strategy in a more prominent manner.