前海金融改革稳步推进深港金融合作加速融合

Financial reform in Qianhai FTZ advancing Steadily and Shenzhen-Hong Kong financial integration accelerating

2015年4月广东自贸区前海蛇口片区正式挂牌以来，依托毗邻香港、辐射内地的地缘优势，充分发挥“金融业对外开放示范试验窗口”和“跨境人民币业务创新试验区”的引领示范作用，多方位推进外汇管理体制改革，加快融合深港金融。下一步，前海将紧密围绕深港合作，以提升金融创新层次为导向，推进两地金融市场全面对接。

Since the official launch of the Qianhai and Shekou District of China （Guangdong） Pilot Free Trade Zone （FTZ） in April 2015, with the geographical advantages of being adjacent to Hong Kong and having the mainland as a back-up, the Qianhai FTZ has played a full role as a ＂Demonstrative Pilot Window for the Opening up of Financial Industry＂ and the ＂Innovative Pilot Zone for Cross-border RMB Business＂. The Qianhai FTZ has been promoting forex administrative regime reform from various aspects and the financial integration between Shenzhen and Hong Kong is accelerating. Next, aiming to enhance the financial innovation, the Qianhai FTZ will center around the cooperation between Shenzhen and Hong Kong and promote the comprehensive connect of the two financial markets.