不诬古人,不惑来者——论《中国抗战档案文献丛书》的编校

Not Frame the Ancient, Not Bewilder the Future :Discuss on the Editing and Proofreading of Chinese Anti-Japanese War Documents

如何编校文献类图书是一个系统复杂的问题,牵涉格式体例、新旧词条选择、一词多义的理解、异形词处理、工具书运用等诸多方面。如果没有一个整体的规划和具体的执行方案,就难免出现事倍功半的事情。本文总结《中国抗战档案文献丛书》编校中若干规律性的内容,希冀能对档案文献类图书的编辑和校对人士有所助益。

How to edit and proofread the documents is such a sophisticated and e matter itself which is involved in patterns, entry use, words multi-function, homophones and reference books, etc. If there is not an overall schedule and detailed scheme performance, it could be half the results with twice the effort against the originat intention, it further probes into the innovative measures of the edition and proofreading of the Chinese Anti-Japanese War documents, which is supposed to be beneficial to the editors and proofreaders aimed at such documents in publishing circles.